Nuova Riveduta:

Luca 5:10

e così pure Giacomo e Giovanni, figli di Zebedeo, che erano soci di Simone. Allora Gesù disse a Simone: «Non temere; d'ora in poi sarai pescatore di uomini».

C.E.I.:

Luca 5:10

così pure Giacomo e Giovanni, figli di Zebedèo, che erano soci di Simone. Gesù disse a Simone: «Non temere; d'ora in poi sarai pescatore di uomini».

Nuova Diodati:

Luca 5:10

Lo stesso avvenne pure a Giacomo e a Giovanni, figli di Zebedeo, che erano compagni di Simone. Allora Gesù disse a Simone: «Non temere; da ora in avanti tu sarai pescatore di uomini vivi».

Riveduta 2020:

Luca 5:10

così pure Giacomo e Giovanni, figli di Zebedeo, che erano soci di Simone. Ma Gesù disse a Simone: “Non temere; d'ora in poi sarai pescatore di uomini”.

La Parola è Vita:

Luca 5:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 5:10

e così pure Giacomo e Giovanni, figliuoli di Zebedeo, ch'eran soci di Simone. E Gesù disse a Simone: Non temere: da ora innanzi sarai pescator d'uomini.

Ricciotti:

Luca 5:10

così pure Giacomo e Giovanni, figli di Zebedeo, compagni di Simone. E Gesù disse a Simone: «Non temere, d'ora innanzi tu sarai pescatore di uomini».

Tintori:

Luca 5:10

Così pure Giacomo e Giovanni, figli di Zebedeo, ch'eran soci di Simone. E Gesù disse a Simone: Non temere, d'ora innanzi tu sarai pescatore d'uomini.

Martini:

Luca 5:10

E lo stesso era di Giacomo, e di Giovanni, figliuoli di Zebedeo, compagni di Simone. E Gesù disse a Simone: Non temere: da ora innanzi prenderai degli uomini.

Diodati:

Luca 5:10

Simigliantemente ancora Giacomo, e Giovanni, figliuoli di Zebedeo, ch'eran compagni di Simone. E Gesù disse a Simone: Non temere; da ora innanzi tu sarai prenditore d'uomini vivi.

Commentario abbreviato:

Luca 5:10

Capitolo 5

Il miracoloso pescaggio dei pesci, Pietro, Giacomo e Giovanni chiamati Lc 5:1-11

Un lebbroso purificato Lc 5:12-16

Un paralitico guarito Lc 5:17-26

Levi chiamato, la risposta di Cristo ai farisei Lc 5:27-39

Versetti 1-11

Quando Cristo ebbe finito di predicare, disse a Pietro di dedicarsi agli affari della sua vocazione. Il tempo trascorso nei giorni feriali negli esercizi pubblici di religione non deve essere un ostacolo per il tempo e può essere di grande aiuto per il nostro temperamento mentale, per quanto riguarda i nostri affari mondani. Con quale allegria possiamo affrontare i doveri della nostra vocazione, quando siamo stati con Dio e abbiamo santificato i nostri impieghi mondani con la parola e la preghiera! Anche se non avevano preso nulla, Cristo disse loro di gettare di nuovo le reti. Non dobbiamo abbandonare bruscamente le nostre chiamate perché non abbiamo il successo che desideriamo. Se seguiamo la guida della parola di Cristo, abbiamo buone probabilità di andare avanti. Il pescaggio dei pesci avvenne per miracolo. Dobbiamo tutti, come Pietro, riconoscerci uomini peccatori, per cui Gesù Cristo potrebbe giustamente allontanarsi da noi. Ma dobbiamo pregarlo di non allontanarsi, perché guai a noi se il Salvatore si allontanasse dai peccatori! Piuttosto, supplichiamolo di venire ad abitare nei nostri cuori per fede, affinché li trasformi e li purifichi. Questi pescatori abbandonarono tutto e seguirono Gesù, quando la loro vocazione prosperò. Quando le ricchezze aumentano, e siamo tentati di mettere il nostro cuore su di esse, allora abbandonarle per Cristo è degno di nota.

Riferimenti incrociati:

Luca 5:10

Lu 6:14; Mat 4:21; 20:20
Lu 5:7; 2Co 8:23
Ez 47:9,10; Mat 4:19; 13:47; Mar 1:17; At 2:4

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata